2)第十七章 翻译_绿茵峥嵘
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  。

  居中的瘦高个自然就是主角高峥了,在他旁边相伴的是俱乐部的技术总监卡米内罗,还有马德里竞技官方网站的记者,正在将手中的相机镜头牢牢对准高峥。

  高峥已经换好了训练服,虽然风尘仆仆让他的面容有些疲惫,但脸上还是带着笑容,远远看到等待自己的队友和教练们,便主动抬手和他们打招呼。

  卡米内罗把高峥领到了西蒙尼面前后笑着说:“这下你放心了吧,迭戈?我把人完好无缺地给你带来了,连根汗毛都没少。”

  西蒙尼咧嘴笑:“我看到了,辛苦你了,卡米。”

  卡米内罗摇摇头:“我本来想要劝高明天再来参加球队的训练的,这样他可以休息一天,但高不同意。”

  高峥在马德里的欢迎仪式上,陪伴他的是俱乐部的主席塞雷佐,而不是球队主教练西蒙尼。西蒙尼没参加高峥的欢迎仪式,因为他这个时候已经带队离开了马德里,来到了马德里西北方的小镇圣拉斐尔集训。

  徐昕在旁边听到两位俱乐部的大佬在谈论高峥,内心犹豫着不知道应不应该把这些话翻译给高峥听,因为两人用的是西班牙语。

  就在这时,西蒙尼看向了他,对他说道:“帮我翻译一下,小伙子。欢迎你来到马德里竞技。”

  翻译工作猛地到来,徐昕有点紧张。他虽然不是第一次来到一线队随队训练,但还是第一次被球队主教练西蒙尼如此近距离地凝视,有那么一瞬间,他甚至产生了错觉——主教练不是在欢迎高峥,而是在欢迎自己……

  但他很快就意识到主教练话中的“你”指的是高峥,而不是他。

  他连忙转过身去,有些结巴地对高峥说:“欢迎……呃,老大说欢迎你来到马德里竞技。”

  “谢谢,西蒙尼先生,我们终于见面了。”高峥用中文回道。

  徐昕再用西班牙语给翻译过去。

  西蒙尼听了徐昕的翻译之后笑了起来:“不,我们早就见过了!就在上赛季!”

  “但那时我们的身份不同。而这次是我是作为你的球员,和你第一次见面。”

  “作为你的球员”这话让西蒙尼听的心里很爽,他笑得更开心了,训练场上回荡着他爽朗的笑声。

  在远处的马德里竞技球员们看到自己的主教练笑的这么开心,再联想上赛季双方交手之前,老大在参加新闻发布会时对高峥的表态……大家都确定了一点,他们的老大是真的很欣赏高峥,对其他球员,他哪有这样开心的时候啊!

  ※※※

  “我没有用意大利语给你说话,而是专门用西班牙语,还给你在队内找了个临时翻译……就是希望你能够尽快学会西班牙语。介绍一下,这是你的同胞徐,他在马德里竞技已经三个赛季了,这是他的第四个赛季。之前在青年队,才被调上一线队来随队集训的。他

  请收藏:https://m.bqg93.cc

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章